1 00:00:18,445 --> 00:00:21,197 این ضبط ها آنها بین جفری داهمر هستند 2 00:00:21,281 --> 00:00:23,616 و پدرت، لیونل 3 00:00:23,742 --> 00:00:28,663 آنها هرگز نبوده اند برای عموم فاش شد 4 00:00:34,732 --> 00:00:37,401 این گفتگوی بعدی بین من و جف است 5 00:00:37,485 --> 00:00:40,070 وقتی از زندان با من تماس گرفت. 6 00:00:44,450 --> 00:00:47,036 من نمی خواهم جدی باشم و بیمارگونه 7 00:00:47,161 --> 00:00:49,038 - همچین چیزی، میدونی؟ - بله. 8 00:00:49,079 --> 00:00:50,998 اما من می خواهم شفاف سازی کنم بعضی چیزها 9 00:00:51,081 --> 00:00:52,499 اگر موافقید 10 00:00:52,965 --> 00:00:55,461 یکی از چیزها که میخواستم بهش اشاره کنم... 11 00:00:55,544 --> 00:00:59,214 اون یکی رو یادت باشه جعبه چوبی؟ 12 00:01:01,216 --> 00:01:03,385 میدونی چی داشتی درون او، درست است؟ 13 00:01:05,346 --> 00:01:07,556 تعداد قربانیان قاتل میلواکی 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,975 17 امشب تخمین زده شد 15 00:01:10,225 --> 00:01:12,353 پلیس میلواکی اعضای بدن پیدا شد 16 00:01:12,436 --> 00:01:14,730 در یک آپارتمان، و اکنون، آنها تعجب می کنند 17 00:01:14,855 --> 00:01:17,608 اگر نوعی را کشف کردند از "کارخانه مرده". 18 00:01:22,237 --> 00:01:26,742 {\ an8}من خیلی درگیر بودم در کاری که انجام دادم 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,620 تیم مواد خطرناک 20 00:01:29,745 --> 00:01:31,455 برای حذف فراخوانده شد یک جمجمه انسان 21 00:01:31,580 --> 00:01:33,082 در یخچال پیدا شد 22 00:01:33,165 --> 00:01:35,501 و دو جسد دیگر در فریزر یافت می شود. 23 00:01:36,794 --> 00:01:38,671 این یک وسواس واقعی بود. 24 00:01:39,755 --> 00:01:42,633 احساس می کردم قرار است این کار را انجام دهم برای بقیه عمرم 25 00:01:43,926 --> 00:01:46,512 پلیس دستگیر کرد جفری دامر، 31 ساله. 26 00:01:46,595 --> 00:01:48,472 او لقب داشت: "قاتل آدمخوار". 27 00:01:48,555 --> 00:01:49,556 مقامات ادامه می دهند 28 00:01:49,640 --> 00:01:51,308 کار وحشتناک برای شناسایی ... 29 00:01:51,392 --> 00:01:55,437 {\ an8}شخصیت شما دوست داشتنی است، مهربان، 30 00:01:55,521 --> 00:01:58,399 {\ an8}شما نشان می دهید احترام به مردم، 31 00:01:58,440 --> 00:02:02,361 {\ an8} هرگز نشان نمی‌دهید بدون عصبانیت 32 00:02:07,408 --> 00:02:10,911 {\ an8}و می‌خواهم بدانید که خیلی دوستت دارم 33 00:02:10,953 --> 00:02:13,539 {\ an8}- و اینکه من به شما اهمیت می دهم. - منم همینطور 34 00:02:13,622 --> 00:02:14,957 {\ an8}باشه، بابا. 35 00:02:20,754 --> 00:02:23,716 تلاش برای درک چیزها کاری که پسرش انجام داده بود، 36 00:02:23,799 --> 00:02:27,094 {\ an8}لیونل شروع به ضبط کرد مکالمات شما با جفری 37 00:02:27,177 --> 00:02:28,512 در زندان 38 00:02:28,595 --> 00:02:30,889 داشت با آن شخص صحبت می کرد که بیشتر به آن اعتماد داشت، 39 00:02:30,973 --> 00:02:32,683 بیشتر از هر دیگری در دنیا، 40 00:02:32,850 --> 00:02:35,185 و این اولین بار است که ما می بینیم 41 00:02:35,310 --> 00:02:38,313 جفری دامر کیست واقعی بود 42 00:02:39,523 --> 00:02:43,585 پسرم جفری: ضبط های خانواده DAHMER 43 00:02:44,335 --> 00:02:47,727 می خواهید به ما بپیوندید؟ ایمیل | loschulosteam@gmail.com 44 00:02:47,740 --> 00:02:52,202 {\ an8}قسمت اول: رها شده است 45 00:02:52,703 --> 00:02:54,663 برعکس از طرف اکثر دوستانم، 46 00:02:54,747 --> 00:02:57,833 {\ an8}من در ایالات متحده آمریکا نبودم وقتی اخبار 47 00:02:57,958 --> 00:03:00,002 {\ an8}از دستگیری جف آشکار شد. 48 00:03:01,295 --> 00:03:04,506 من در اروپا بودم، و من یک سفر طولانی داشتم 49 00:03:04,631 --> 00:03:07,176 با قطار جلوتر، بنابراین من یک روزنامه خریدم، 50 00:03:07,301 --> 00:03:09,678 و من عکس یک خانه را دیدم 51 00:03:10,387 --> 00:03:13,515 که توجهم را جلب کرد، چون گفتم: 52 00:03:13,849 --> 00:03:15,434 "این خانه دامر است! 53 00:03:15,517 --> 00:03:19,063 چرا عکسش هست؟ در این روزنامه خریدم؟ 54 00:03:22,566 --> 00:03:25,235 تیتر زیر عکس نوشته بود: 55 00:03:25,360 --> 00:03:28,030 «خانه ای که آقای دامر 56 00:03:28,072 --> 00:03:30,365 اعتراف به انجام اولین قتل او." 57 00:03:31,241 --> 00:03:34,620 {\ an8}پس فکر کردم: "پدر جف یک نفر را کشت!" 58 00:03:34,703 --> 00:03:36,955 {\ an8}ویدیوهای صفحه اصلی از خانواده DAHMER 59 00:03:37,122 --> 00:03:39,041 و سپس، پاراگراف اول را خواندم، 60 00:03:39,124 --> 00:03:42,711 و من احساس کردم که هستم غرق شدن در صندلی من 61 00:03:42,961 --> 00:03:45,589 احساس کردم مثل اینکه داری غرق میشی 62 00:03:45,714 --> 00:03:50,052 تا از کف قطار عبور کنی، تا زمانی که روی ریل ها بیفتد. 63 00:03:53,472 --> 00:03:58,060 نمیتونستم تصورش کنم غیر قابل درک بود 64 00:03:58,393 --> 00:04:00,521 چگونه این اتفاق افتاد؟ اون چی بود؟ 65 00:04:00,604 --> 00:04:02,481 چرا این افراد را کشت؟ 66 00:04:02,564 --> 00:04:04,733 این هیچ معنایی نداشت. 67 00:04:04,858 --> 00:04:07,528 من نتوانستم نه چنین چیزی را درک کنید 68 00:04:08,821 --> 00:04:10,030 این بود... 69 00:04:10,072 --> 00:04:11,615 خیلی سخت بود. 70 00:04:17,579 --> 00:04:20,582 {\ an8}شهرداری باث، اوهیو، 1972 71 00:04:23,669 --> 00:04:25,337 نام من مایک کوکرال است، 72 00:04:25,420 --> 00:04:29,508 و جفری دامر بود همکلاسی من در مدرسه، 73 00:04:29,758 --> 00:04:33,095 فکر می کنم از کلاس هفتم، در سال 1972، 74 00:04:33,137 --> 00:04:36,932 در دبیرستان ایست ویو، وقتی 13 ساله بودم 75 00:04:40,435 --> 00:04:43,272 من در شهر بزرگ شدم از ریچفیلد، اوهایو، 76 00:04:43,355 --> 00:04:44,606 که نزدیک حمام است. 77 00:04:44,731 --> 00:04:47,985 حدود 50 کیلومتر فاصله دارد از کلیولند، اوهایو. 78 00:04:48,277 --> 00:04:51,196 داهمرها در باث زندگی می کردند، و من در ریچفیلد زندگی می کردم، 79 00:04:51,280 --> 00:04:54,658 اما همه ما بودیم همان مدرسه است. 80 00:04:54,783 --> 00:04:57,452 دبیرستان ریور 81 00:04:59,037 --> 00:05:01,165 من منطقه را به یاد دارم جایی که جف زندگی می کرد، 82 00:05:01,248 --> 00:05:02,249 جایی که او بزرگ شد 83 00:05:02,916 --> 00:05:04,293 منطقه زیبایی است، 84 00:05:04,459 --> 00:05:06,170 بخشی از آن باقی مانده است در پارک ملی 85 00:05:06,295 --> 00:05:07,462 دره کویاهوگا، 86 00:05:07,504 --> 00:05:09,464 تنها پارک ملی اوهایو. 87 00:05:10,966 --> 00:05:12,676 خانه را خیلی خوب می شناختم. 88 00:05:12,843 --> 00:05:16,180 خانه دامر جایی بود معلم پیانوی من زندگی کرد 89 00:05:16,221 --> 00:05:18,056 قبل از داهمرها اگر به آنجا نقل مکان کردند 90 00:05:18,807 --> 00:05:21,810 خانه مدرنی بود از دهه 50، 91 00:05:21,852 --> 00:05:24,229 واقعا خانه خوبی بود او هنوز آنجاست، 92 00:05:24,313 --> 00:05:26,648 و او در جنگل می ماند، در کنار یک تپه 93 00:05:28,192 --> 00:05:30,986 ما 12، 13 ساله بودیم، 94 00:05:31,195 --> 00:05:32,279 کلاس هفتم بودیم 95 00:05:32,321 --> 00:05:33,947 و آنجا بود که من من با جف دامر آشنا شدم. 96 00:05:34,072 --> 00:05:36,325 یادم هست که نشسته بود روی میزی در کتابخانه، 97 00:05:36,408 --> 00:05:38,410 او همیشه می خواند، او یکی از آن پسرها بود 98 00:05:38,535 --> 00:05:40,662 که خیلی خجالتی هستند در آن سن 99 00:05:40,746 --> 00:05:44,750 اما من با او صحبت کردم و سلام کردم و آنچه را که می خواند دید. 100 00:05:47,294 --> 00:05:51,673 او دوست داشت فانتزی بخواند، داستان، آن چیزها، 101 00:05:52,507 --> 00:05:54,927 و او همیشه بود خواندن کتاب، 102 00:05:55,052 --> 00:05:57,262 که او نگه داشت خیلی نزدیک به صورت 103 00:05:57,512 --> 00:05:58,931 این یک چیز است که به یاد دارم 104 00:06:02,351 --> 00:06:06,480 میدونی دبیرستان این فقط یک گروه از پسران است 105 00:06:06,521 --> 00:06:10,984 در سن سخت که در کنار هم قرار می گیرند. 106 00:06:11,068 --> 00:06:14,529 ناگهان شما نیاز دارید با همه آنجا باش، 107 00:06:14,613 --> 00:06:18,325 و تو دیگر کودک نیستی، اما او هنوز یک نوجوان نیست. 108 00:06:18,450 --> 00:06:20,244 فازی است که در وسط قرار دارد. 109 00:06:20,327 --> 00:06:22,871 جف نگاه کرد پسری تنها، 110 00:06:22,955 --> 00:06:26,708 اما او در کارها شرکت کرد، فعالیت هایی انجام داد 111 00:06:34,800 --> 00:06:37,552 چه چیزی را بیشتر دوست داشتید برای انجام با من؟ 112 00:06:37,886 --> 00:06:41,556 برای بازی تنیس، برای ماهیگیری در دریاچه، 113 00:06:42,182 --> 00:06:43,767 ببینیم... 114 00:06:43,850 --> 00:06:45,978 چه چیزی را کمتر دوست داشتید برای انجام با من؟ 115 00:06:46,061 --> 00:06:47,062 مشق شب. 116 00:06:49,606 --> 00:06:50,607 آیا واقعا؟ 117 00:06:52,276 --> 00:06:55,737 پدر جف، آقای دامر، او به مدرسه آمد، 118 00:06:55,821 --> 00:06:57,572 او به رویدادهای مدرسه آمد، 119 00:06:57,698 --> 00:07:00,575 او آمد تا ببیند نمایش چند گروه، 120 00:07:00,909 --> 00:07:03,328 او برای تماشای بازی های تنیس آمده بود، 121 00:07:03,412 --> 00:07:05,038 سپس او را دیدم و فکر کردم: 122 00:07:05,122 --> 00:07:06,790 "پدر جف هست." 123 00:07:08,166 --> 00:07:10,919 او فقط یکی از والدین بود، در این سن، 124 00:07:11,044 --> 00:07:13,922 تو زیاد توجه نمیکنی به پدر و مادر مردم 125 00:07:15,757 --> 00:07:18,593 اما اکثر والدین در آن زمان ساکت بودند 126 00:07:18,677 --> 00:07:20,846 زیاد درگیر نشدند با فعالیت های مدرسه 127 00:07:20,929 --> 00:07:23,473 از فرزندان شما مثل امروز 128 00:07:23,890 --> 00:07:26,310 کار کردند و به خانه برگشت، 129 00:07:27,102 --> 00:07:30,605 بنابراین هیچ کس آنها را به این اندازه ندید مثل امروز 130 00:07:31,940 --> 00:07:33,608 بعدها دانستم که او یک شیمیدان بود، 131 00:07:33,734 --> 00:07:35,777 من این را نمی دانستم وقتی در مدرسه بودم 132 00:07:37,904 --> 00:07:40,365 من فکر نمی کنم اینطور بود یک رابطه نزدیک، 133 00:07:40,449 --> 00:07:42,117 فکر کنم پدرش در صورت علاقه 134 00:07:42,200 --> 00:07:43,952 در کاری که انجام داد، 135 00:07:44,286 --> 00:07:47,831 اما او آن نوع نبود که خیلی مرا در آغوش گرفت 136 00:07:48,081 --> 00:07:50,500 و چه کسانی این نوع را داشتند از رابطه نزدیک 137 00:07:52,252 --> 00:07:54,963 اما من نمی دانستم مادر جف. 138 00:07:57,507 --> 00:08:00,344 {\ an8}چه چیزی را بیشتر دوست داشتید برای انجام با جویس؟ 139 00:08:00,427 --> 00:08:02,137 {\an8}بیایید ببینیم... 140 00:08:03,638 --> 00:08:05,223 {\ an8}من فکر می‌کنم این فقط... 141 00:08:05,807 --> 00:08:07,934 {\ an8}از مدرسه برگشتم خانه، من حدس می زنم 142 00:08:08,643 --> 00:08:11,438 {\ an8}- و چه چیزی را کمتر دوست داشتید؟ - از چه چیزی کمتر خوشم آمد؟ 143 00:08:11,521 --> 00:08:14,441 {\ an8}- می دانم که پاسخ دادن به آن دشوار است. - دعواها 144 00:08:22,074 --> 00:08:24,868 {\ an8}اسم من دن کرافت است، مامور بازنشسته FBI 145 00:08:24,951 --> 00:08:27,245 {\ an8}پس از 31 سال کار با FBI 146 00:08:27,621 --> 00:08:29,247 من کار کردم فقط با خشونت، 147 00:08:29,331 --> 00:08:30,624 با جنایات خشن 148 00:08:32,626 --> 00:08:36,588 جف به من گفت که پدرت، لیونل، 149 00:08:36,838 --> 00:08:39,883 او یک دکتر در شیمی بود، که عالی بود 150 00:08:40,008 --> 00:08:42,636 اما اینکه او خیلی حضور نداشت 151 00:08:42,677 --> 00:08:45,430 حضور داشت در کودکی اش، 152 00:08:45,847 --> 00:08:48,350 اما نه از نظر احساسی 153 00:08:48,433 --> 00:08:49,684 او زیاد سفر کرد، 154 00:08:49,768 --> 00:08:51,311 پس از آن نبود حضور فیزیکی 155 00:08:51,353 --> 00:08:53,271 جف نداشت یک مدل پدری 156 00:08:55,023 --> 00:08:56,983 یادمه زنگ زدم 157 00:08:57,192 --> 00:09:01,738 وقتی دور بودم کار کردن، 158 00:09:02,030 --> 00:09:05,534 یعنی خارج از شهر. 159 00:09:07,077 --> 00:09:11,498 مادرش زیاد داشت مشکلات روحی و روانی، 160 00:09:11,581 --> 00:09:15,877 او الکلی بود، او به جف اهمیت نمی داد. 161 00:09:16,962 --> 00:09:19,089 نمیدونم چیکار کردم 162 00:09:20,173 --> 00:09:23,135 من نمی دانم چه چیزی باعث این تلخی شد 163 00:09:29,766 --> 00:09:32,811 جف یک برادر کوچکتر داشت، دیوید، 164 00:09:33,228 --> 00:09:36,440 و جف داشت رنجش دیوید، 165 00:09:36,523 --> 00:09:39,776 چون مادرت دیوید را دوست داشت، 166 00:09:39,860 --> 00:09:41,611 به او عشق داد. 167 00:09:44,239 --> 00:09:47,284 فکر کردم توهین آمیز است، می دانید؟ 168 00:09:51,163 --> 00:09:53,957 او احساس نمی کرد که او مهم بود، 169 00:09:54,499 --> 00:09:59,045 و این می تواند بسیار قوی باشد، مخصوصا برای یک کودک 170 00:09:59,546 --> 00:10:01,214 در این سن شکل گیری 171 00:10:01,465 --> 00:10:04,468 او احساس نمی کرد مورد علاقه مادر 172 00:10:05,135 --> 00:10:08,054 این می تواند کاملا ویرانگر باشد. 173 00:10:11,266 --> 00:10:13,602 {\ an8}چطور من این چیزها را نمی دانستم؟ 174 00:10:13,685 --> 00:10:15,937 {\ an8}چون من فکر می کنم جویس... 175 00:10:16,062 --> 00:10:18,648 {\ an8}جویس و من ما هیچ کدام از این ها را نمی دانستیم. 176 00:10:20,108 --> 00:10:22,569 {\ an8}فکر می‌کنم ما بودیم خیلی درگیر 177 00:10:22,652 --> 00:10:27,157 {\ an8}با مشکلات ما جسمی و روحی، 178 00:10:27,199 --> 00:10:28,783 {\ an8}با دعواهای ما، 179 00:10:28,825 --> 00:10:31,620 {\ an8}که ممکن است نداشته باشیم به چیزی توجه کرد 180 00:10:31,786 --> 00:10:33,663 {\ an8}که سزاوار توجه بیشتری بود. 181 00:10:41,296 --> 00:10:43,673 از ابتدا، او دانش آموز خوبی بود، 182 00:10:44,174 --> 00:10:46,635 او در مدرسه خوب عمل کرد، سخت کار کرد، 183 00:10:46,760 --> 00:10:50,347 شاید برای رضایت پدر پدر و مادر، من نمی دانم 184 00:10:51,473 --> 00:10:53,517 {\ an8}پروژه در جنگل واقعا سرگرم کننده بود 185 00:10:53,600 --> 00:10:54,976 {\ an8}این کار را با هم انجام دادیم. 186 00:10:55,101 --> 00:10:58,146 {\ an8}به ما خوش گذشت با جوجه ها، بره ها، 187 00:10:58,188 --> 00:10:59,981 {\ an8}و ما آنها را انجام دادیم پیاده روی طولانی، 188 00:11:00,023 --> 00:11:01,233 {\ an8}با قطب های دنباله دار. 189 00:11:01,316 --> 00:11:03,109 {\ an8}- درست است. - و همه پروانه ها 190 00:11:03,193 --> 00:11:06,321 {\ an8}که به پنجره آمد، آنها را هم بردیم 191 00:11:06,404 --> 00:11:08,782 {\ an8}- ما مجموعه ای کامل داشتیم. - بله، خیلی جالب بود. 192 00:11:08,865 --> 00:11:09,866 {\ an8}بله. 193 00:11:10,867 --> 00:11:13,328 او در من بود کلاس زیست شناسی، 194 00:11:13,370 --> 00:11:15,497 و من او را می شناسم من آن کلاس را دوست داشتم. 195 00:11:15,539 --> 00:11:18,375 جف یک بود از بهترین دانش آموزان، 196 00:11:18,500 --> 00:11:20,669 او بسیار علاقه مند به نظر می رسید 197 00:11:20,752 --> 00:11:24,297 وقتی شروع به تشریح کردیم قورباغه ها و چیزهای دیگر 198 00:11:25,549 --> 00:11:30,053 فکر کردم: «شاید این بچه تحصیل پزشکی یا چیزی دیگر، 199 00:11:30,136 --> 00:11:32,097 چون او نگاه می کند مانند زیست شناسی." 200 00:11:35,392 --> 00:11:39,396 خارج از مدرسه، به یاد دارم که او برای ماهیگیری می رفت 201 00:11:39,479 --> 00:11:42,190 با چند نفر در تالاب، 202 00:11:42,315 --> 00:11:44,359 و آنها باید بازی کنند ماهی برگشت، 203 00:11:45,986 --> 00:11:50,532 اما جف چاقو برمی داشت و ماهی را که گرفت باز کرد. 204 00:11:50,907 --> 00:11:52,200 پرسیدند: "چیکار میکنی؟ 205 00:11:52,284 --> 00:11:53,535 باید آن را پس بزنی" 206 00:11:53,618 --> 00:11:56,413 و او گفت که می خواهد ببیند ماهی ها در داخل چگونه بودند 207 00:11:59,457 --> 00:12:01,459 اما جف دامر اینطور بود. 208 00:12:06,548 --> 00:12:10,760 میلواکی، وینسکانسین 22 ژوئیه 1991 209 00:12:12,554 --> 00:12:15,098 در سال 1991، من بودم روزنامه نگار تخصصی 210 00:12:15,223 --> 00:12:17,309 در مجله میلواکی 211 00:12:18,768 --> 00:12:22,022 پرونده های پلیس را پوشش دهد و پرونده های قضایی 212 00:12:22,230 --> 00:12:26,234 {\ an8}برای یک روزنامه بزرگ این بزرگترین آرزوی من بود 213 00:12:26,276 --> 00:12:29,362 من گم شده بودم در شغل من به عنوان پیشخدمت 214 00:12:29,446 --> 00:12:31,990 تا بتواند راه برود با پلیس 215 00:12:33,116 --> 00:12:34,784 خیلی دلم میخواست یاد بگیرم 216 00:12:34,993 --> 00:12:37,912 برای من این بهترین بود تخصص در روزنامه نگاری 217 00:12:38,038 --> 00:12:40,707 و بهترین کار چون پشت صحنه را می بینید 218 00:12:40,790 --> 00:12:44,919 آیا راه پلیس را می بینید؟ 219 00:12:45,003 --> 00:12:46,296 واقعا کار می کند 220 00:12:47,213 --> 00:12:51,301 من به رادیو پلیس گوش دادم، به صحنه جنایت رفت 221 00:12:51,426 --> 00:12:55,930 من داشتم میرفتم پاسگاه های پلیس منطقه 222 00:12:55,972 --> 00:12:59,559 برای ملاقات با پلیس، بنابراین آنها مرا می شناسند 223 00:12:59,643 --> 00:13:02,354 و مرا بشناس در صحنه جنایت 224 00:13:03,396 --> 00:13:07,317 بعد می گفتم من بودم یک فرد قابل اعتماد 225 00:13:08,818 --> 00:13:12,197 اما من هم خیلی کسل کننده بودم، چون خبرنگار بودم 226 00:13:12,489 --> 00:13:13,990 و من می خواستم همه چیز را بدانم، 227 00:13:14,115 --> 00:13:16,785 مثل یک بچه دو ساله که مدام می پرسد: 228 00:13:16,826 --> 00:13:20,080 "چرا؟ چرا؟ چرا؟"، اما همیشه دوست داشتم بدانم. 229 00:13:20,163 --> 00:13:22,374 همیشه می خواستم بدانم آنچه پشت سر بود 230 00:13:22,457 --> 00:13:25,919 از دلایل پلیس هر کاری کرد 231 00:13:26,002 --> 00:13:29,422 پس این هم مثبت بود، 232 00:13:29,506 --> 00:13:34,010 اما باعث شد که باشم خواهر کوچکتر مزاحم 233 00:13:34,094 --> 00:13:35,637 که آنها نتوانستند خود را آزاد کنند. 234 00:13:38,723 --> 00:13:40,308 پلیس انجام داد کشف وحشتناک 235 00:13:40,350 --> 00:13:41,559 درست قبل از نیمه شب، 236 00:13:41,685 --> 00:13:43,311 به عنوان یک کل آپارتمان های اقتصادی 237 00:13:43,353 --> 00:13:45,605 جایی که مظنون به تنهایی زندگی می کرد در یک آپارتمان کوچک 238 00:13:45,689 --> 00:13:46,690 در طبقه دوم 239 00:13:51,027 --> 00:13:53,238 تماس گرفتم، در تلفن ثابت، 240 00:13:53,363 --> 00:13:56,533 در خانه من، قبل از نیمه شب، 241 00:13:56,825 --> 00:14:00,203 در 22 ژوئیه 1991 242 00:14:00,286 --> 00:14:04,040 از یک افسر پلیس که گفت: "یک پسر اینجاست 243 00:14:04,666 --> 00:14:07,085 که به نظر می رسد شما پس انداز کرده اید قسمت هایی از اجساد 244 00:14:07,168 --> 00:14:08,545 در آپارتمان شما." 245 00:14:11,589 --> 00:14:13,258 بنابراین به محل حادثه رفتم. 246 00:14:14,426 --> 00:14:16,386 نمیدونستم چی فکر کنم 247 00:14:20,390 --> 00:14:25,353 میلواکی شهر باحالی است و غرب میانه آرام، 248 00:14:25,729 --> 00:14:29,399 کجا، چگونه مردم همیشه در این موارد می گویند 249 00:14:29,482 --> 00:14:31,067 "هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افتد". 250 00:14:32,777 --> 00:14:34,279 اما همانطور که در بسیاری از شهرهای بزرگ، 251 00:14:34,362 --> 00:14:35,780 مناطق بدی وجود داشت 252 00:14:38,533 --> 00:14:41,911 داهمر در منطقه ای زندگی می کرد که مورد توجه قرار نگرفت 253 00:14:42,036 --> 00:14:43,705 یک محله امن 254 00:14:43,747 --> 00:14:46,249 آپارتمان های آکسفورد 255 00:14:47,083 --> 00:14:48,752 وقتی به صحنه رسیدم، 256 00:14:49,252 --> 00:14:51,421 هنوز وجود نداشت بسیاری از افسران پلیس، 257 00:14:51,463 --> 00:14:55,216 هنوز خیلی زود بود و ایستادن در راهرو، 258 00:14:55,425 --> 00:14:58,553 یک افسر پلیس بود که خوب می دانستم 259 00:14:58,636 --> 00:15:03,224 سرش را گرفته بود به دیوار تکیه داده، 260 00:15:03,349 --> 00:15:07,061 با دست روی صورت 261 00:15:09,063 --> 00:15:12,192 رفتم سمت در از آپارتمان دامر، 262 00:15:12,233 --> 00:15:14,152 چی بود آپارتمان شماره 213 263 00:15:14,486 --> 00:15:18,990 و یک پا را داخل آن گذاشتم برای نگاه کردن، 264 00:15:20,241 --> 00:15:23,453 و به نظر نمی رسید یک اتاق شکنجه 265 00:15:23,536 --> 00:15:25,747 یا چیز عجیبی 266 00:15:25,830 --> 00:15:27,665 شبیه یک آپارتمان بود از یک پسر مجرد 267 00:15:29,334 --> 00:15:30,960 اما بویی داشت. 268 00:15:31,419 --> 00:15:32,587 بو آنجا بود. 269 00:15:33,463 --> 00:15:37,383 بوی شیمیایی داشت 270 00:15:39,385 --> 00:15:43,515 بو داشت از چیزی گندیده، 271 00:15:43,598 --> 00:15:45,809 نمی توانم توصیفش کنم، 272 00:15:46,684 --> 00:15:49,771 اما چیزی نیست این باعث می شود که بگویم "آه!" 273 00:15:52,816 --> 00:15:54,234 و بعد، اتاق بود. 274 00:15:54,400 --> 00:15:56,986 و اتاق واقعا ... 275 00:15:57,111 --> 00:15:59,864 آن دوران اتاق وحشت 276 00:16:03,451 --> 00:16:05,745 عکس های قربانیان بود 277 00:16:05,829 --> 00:16:08,122 در مراحل مختلف ربع بندی، 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,837 بشکه ای که در آن Dahmer داشتم تلاش میکردم 279 00:16:13,920 --> 00:16:16,506 استخوان ها را آب کن، استخوان ها را از بین ببرد، 280 00:16:18,091 --> 00:16:22,011 گنجه ای که آنجا بود یک اسکلت آویزان 281 00:16:25,723 --> 00:16:28,518 من می دانم که کارآگاهان وجود دارند 282 00:16:28,560 --> 00:16:30,562 و پلیس 283 00:16:30,979 --> 00:16:33,439 که کار می کرد در آن صحنه آن شب 284 00:16:33,815 --> 00:16:36,609 که دیگر در مورد آن صحبت نمی کنند به هیچ وجه، 285 00:16:36,693 --> 00:16:40,697 چون چیزهایی را دیدند که نمی توانند فراموش کنند 286 00:16:45,618 --> 00:16:47,412 نام من مایکل دوبیس است. 287 00:16:49,372 --> 00:16:51,958 بعد از 34 سال در اداره پلیس، 288 00:16:52,041 --> 00:16:56,421 این اولین بار است که صحبت می کنم جلوی دوربین ها 289 00:16:56,546 --> 00:16:58,715 در مورد آپارتمان نوشته جفری دامر، 290 00:16:59,591 --> 00:17:01,050 {\ an8}درباره آنچه دیدم، 291 00:17:01,551 --> 00:17:03,177 {\ an8}درباره چیزی که تجربه کردم. 292 00:17:05,096 --> 00:17:08,057 فکر میکنم الان زمان مناسبی است. 293 00:17:12,478 --> 00:17:14,022 وقتی وارد آپارتمان شدم، 294 00:17:14,063 --> 00:17:16,649 به افسر نگاه کردم و او گفت: 295 00:17:16,733 --> 00:17:18,276 برو یخچال رو چک کن. 296 00:17:20,236 --> 00:17:23,072 در را باز کردم و سر انسان را دیدم 297 00:17:23,156 --> 00:17:25,074 در یک جعبه مقوایی کوچک 298 00:17:25,199 --> 00:17:27,493 در پایین یخچال 299 00:17:30,371 --> 00:17:32,624 من یک مرد جوان 31 ساله بودم، 300 00:17:32,874 --> 00:17:35,084 با دو سال سابقه کار در قتل ها 301 00:17:36,836 --> 00:17:38,463 چیزی شبیه به این را ببینید، 302 00:17:39,464 --> 00:17:42,884 و درک کنید که چه چیزی لازم است برای انجام این کار با کسی 303 00:17:43,009 --> 00:17:44,636 خیلی تکان دهنده بود 304 00:17:47,096 --> 00:17:49,098 همانطور که ما جستجو می کنیم آپارتمان او، 305 00:17:49,349 --> 00:17:52,894 هر کشویی که باز می کنیم، هر جعبه ای که باز می کنیم، 306 00:17:54,062 --> 00:17:58,900 عجیب تر بود و هشدار دهنده تر 307 00:17:59,776 --> 00:18:04,614 کمد کوچکی داشت دو کشو، 308 00:18:07,450 --> 00:18:10,370 و وقتی باز کردی اولین کشو، 309 00:18:10,453 --> 00:18:12,664 سه جمجمه داشت انسان در داخل 310 00:18:15,375 --> 00:18:17,377 استخوان انسان داشت، 311 00:18:17,460 --> 00:18:20,880 استخوان های پا بسیار بلند، 312 00:18:20,964 --> 00:18:23,341 دنده، همه جور چیز. 313 00:18:25,176 --> 00:18:28,137 وقتی وارد اتاق شدیم، 314 00:18:28,221 --> 00:18:31,307 کمد لباس داشتم در طرف دیگر 315 00:18:34,227 --> 00:18:37,981 کمد لباس را باز کردیم، و دو جمجمه دیگر آنجا بود. 316 00:18:44,320 --> 00:18:47,949 یک قابلمه بزرگ سوپ بود. 317 00:18:48,908 --> 00:18:51,035 تابه را بیرون می آوریم از کمد لباس، 318 00:18:51,119 --> 00:18:52,328 و ما آن را کشف کردیم 319 00:18:56,958 --> 00:18:58,626 آنها دو دست انسان داشتند 320 00:18:58,793 --> 00:19:03,047 که به نظر می رسید از یک مرد آفریقایی-آمریکایی، 321 00:19:03,339 --> 00:19:05,675 و یک تپه شرمگاهی با آلت تناسلی. 322 00:19:09,971 --> 00:19:14,475 در مجموع 84 عکس وجود داشت در آن آپارتمان 323 00:19:17,270 --> 00:19:20,440 از روی عکس ها می توانستیم ببینیم از شکم مرد 324 00:19:20,523 --> 00:19:21,899 باز شده بود، 325 00:19:22,775 --> 00:19:27,488 که مردی بوده است آویزان شدن زیر دوش، 326 00:19:27,572 --> 00:19:29,157 در حمام، 327 00:19:29,782 --> 00:19:31,159 به وضوح مرده 328 00:19:33,828 --> 00:19:38,041 همه آنها انسان بودند که به قتل رسیدند 329 00:19:42,086 --> 00:19:43,880 در آن لحظه، آن مکان بود 330 00:19:43,963 --> 00:19:46,174 مکان وحشتناکی برای بودن 331 00:19:57,894 --> 00:19:59,979 با پیشرفت تحقیقات، 332 00:20:00,980 --> 00:20:02,982 در یک نقطه، خورشید طلوع می کند، 333 00:20:03,066 --> 00:20:05,318 احتمالا بعد از از پنج صبح 334 00:20:05,401 --> 00:20:06,819 و تلفن شروع به زنگ زدن می کند. 335 00:20:09,238 --> 00:20:13,451 بارها بهت زنگ زدم 336 00:20:13,534 --> 00:20:15,703 در 22 جولای 337 00:20:16,079 --> 00:20:18,414 او بازی کرد و بازی کرد و بازی کرد. 338 00:20:19,165 --> 00:20:22,376 زنگ زدم و زنگ زدم و هر بار که زنگ زدم 339 00:20:22,460 --> 00:20:24,879 چند بار گذاشتم پخش بشه 340 00:20:26,089 --> 00:20:27,548 و من فکر کردم: 341 00:20:27,632 --> 00:20:30,426 "این مرد اینجا تنها زندگی می کند، 342 00:20:30,510 --> 00:20:33,971 هیچ نشانی از اعضای خانواده نیست اینجا با او زندگی می کنم، 343 00:20:34,055 --> 00:20:35,848 پس تلفن را جواب دادم. 344 00:20:36,974 --> 00:20:39,227 "این کارآگاه دوبیس است، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟" 345 00:20:40,103 --> 00:20:43,481 او کلمات را گفت جزئیات دقیق عبارت بودند از: 346 00:20:43,606 --> 00:20:46,067 "ما در حال بررسی هستیم یک قتل اینجا." 347 00:20:49,070 --> 00:20:50,696 لیونل دامر من تازه دیده بودم 348 00:20:50,780 --> 00:20:54,492 ساختمانی که پسرت در آن زندگی می کرد در اخبار ملی، 349 00:20:54,575 --> 00:20:56,369 و او می خواست بداند اگر پسرت خوب بود 350 00:20:56,953 --> 00:20:59,997 و من گفتم: "چطور است...؟" 351 00:21:00,623 --> 00:21:02,834 «این چه دارد با جف کار کنم؟" 352 00:21:02,959 --> 00:21:04,252 همین را پرسیدم. 353 00:21:05,670 --> 00:21:09,423 و من به لیونل اطمینان دادم که پسرت خوب بود 354 00:21:09,632 --> 00:21:10,967 که صدمه ای ندیده 355 00:21:12,135 --> 00:21:16,305 و هیچ چیز دیگری، گفتم او به کلانتری منتقل شده بود 356 00:21:16,347 --> 00:21:18,307 و آن بودن بود توسط کارآگاهان مورد بازجویی قرار گرفت. 357 00:21:19,100 --> 00:21:22,979 و او گفت کسی با من تماس می گرفت 358 00:21:27,650 --> 00:21:30,778 {\ an8}خیلی ناراحت بودم، و من صادقانه خواهم گفت، 359 00:21:30,820 --> 00:21:32,446 {\ an8}من... 360 00:21:32,488 --> 00:21:34,991 {\ an8}این نیست یک زمان آسان برای من، 361 00:21:35,074 --> 00:21:37,160 {\ an8}اما من گریه نمی کنم، می دانید؟ 362 00:21:37,994 --> 00:21:40,121 {\ an8}من فقط می خواهم بهت اطلاع بده جف 363 00:21:40,204 --> 00:21:41,455 {\ an8}- درسته؟ - بله. 364 00:21:45,793 --> 00:21:47,753 مظنون ما من قبلاً در کلانتری بودم. 365 00:21:48,462 --> 00:21:50,673 کار ما سعی می کرد بفهمد 366 00:21:50,798 --> 00:21:52,008 که همه قربانیان بودند، 367 00:21:53,342 --> 00:21:55,303 بنابراین ما واقعا نیاز داشتیم همکاری 368 00:21:57,722 --> 00:21:59,182 جفری دامر، 31 ساله، 369 00:21:59,223 --> 00:22:01,475 در حال همکاری است با محققان، 370 00:22:01,559 --> 00:22:03,394 تلاش برای شناسایی قربانیان پیدا کردند 371 00:22:03,477 --> 00:22:05,313 در آپارتمان شما تبدیل به سردخانه 372 00:22:07,440 --> 00:22:10,401 من رئیس کارآگاه بودم 373 00:22:10,484 --> 00:22:12,361 اداره پلیس از میلواکی، 374 00:22:12,695 --> 00:22:15,990 {\ an8}من بودم در واحد قتل 375 00:22:16,157 --> 00:22:19,035 {\ an8}در زمانی که جفری دامر وی در سال 91 دستگیر شد. 376 00:22:24,248 --> 00:22:26,250 او بود بسیار مایل به صحبت کردن، 377 00:22:26,375 --> 00:22:28,878 او این را خیلی واضح بیان کرد برای ما از ابتدا 378 00:22:29,378 --> 00:22:32,632 می خواست همه چیز را به ما بگوید. 379 00:22:36,427 --> 00:22:40,556 گفت خسته است پنهان کردن، دروغ گفتن، 380 00:22:40,640 --> 00:22:43,309 که او صادق و مستقیم باشد، 381 00:22:43,392 --> 00:22:44,727 که می دانست که گرفتار شده بود 382 00:22:47,730 --> 00:22:50,399 {\ an8}من فقط می خواهم بگذارید همه چیز خنک شود و ... 383 00:22:50,524 --> 00:22:51,734 {\ an8}- می دانم. - بله قربان. 384 00:22:51,817 --> 00:22:55,655 {\ an8}همه اینها یک شوک بزرگ بود برای من هم 385 00:22:55,738 --> 00:22:58,491 {\ an8}می فهمم. من این را درک می کنم. 386 00:23:00,201 --> 00:23:03,079 وقتی نشستی و با جفری دامر صحبت کرد، 387 00:23:03,204 --> 00:23:06,415 او این تصور را ایجاد کرد از هر مردی بودن، 388 00:23:06,749 --> 00:23:08,542 لحن آرامی داشت 389 00:23:10,878 --> 00:23:13,547 خوب صحبت کرد گرامرش خوب بود 390 00:23:13,589 --> 00:23:15,299 او حافظه ای باورنکردنی داشت، 391 00:23:15,383 --> 00:23:19,053 یعنی به ما داد جزئیات زیادی در مورد همه چیز 392 00:23:19,136 --> 00:23:21,806 و همه را گفت بسیار قاطعانه 393 00:23:24,267 --> 00:23:27,270 وقتی می پرسیم در مورد ایجاد آن، 394 00:23:27,311 --> 00:23:31,732 او حتی به چند مورد اشاره کرد کاری که در مدرسه انجام داد، 395 00:23:31,816 --> 00:23:35,111 و اطلاعاتی که به ما داد آنقدر دقیق بود که توانستیم 396 00:23:35,278 --> 00:23:39,949 به 13 سال قبل برگرد و جزئیات را دریافت کنید. 397 00:23:44,996 --> 00:23:49,333 سال دوم DAHMER در دبیرستان، 1976 398 00:23:49,583 --> 00:23:50,584 در دبیرستان، 399 00:23:50,626 --> 00:23:52,420 او قبلاً بیشتر داشت یک متر و 80، 400 00:23:52,461 --> 00:23:54,797 شانه های قوی داشت موی بلوند، 401 00:23:54,964 --> 00:23:57,633 {\ an8}او وزنه بلند کرد، او تنیس بازی می کرد، 402 00:23:57,758 --> 00:24:01,012 {\ an8}پس او نبود یک فرد بی دفاع 403 00:24:02,847 --> 00:24:05,975 در آن زمان من می گویم که دبیرستان 404 00:24:06,225 --> 00:24:08,644 مرکز بود از زندگی اجتماعی همه، 405 00:24:08,936 --> 00:24:11,314 زیرا در خانه، کار زیادی برای انجام دادن وجود نداشت، 406 00:24:11,439 --> 00:24:13,983 ما در یک مکان زندگی نکردیم جایی که می توانستیم پیاده روی کنیم 407 00:24:14,025 --> 00:24:15,318 به خانه یکی از دوستان 408 00:24:15,401 --> 00:24:19,238 ما به یک سواری نیاز داشتیم، با کسی سوار شو 409 00:24:20,656 --> 00:24:24,076 من زیاد نرفتم در خانه دامر، 410 00:24:24,160 --> 00:24:26,120 چند بار رفتم، 411 00:24:27,330 --> 00:24:28,664 اما من آنجا نرفتم 412 00:24:28,748 --> 00:24:31,751 شنیدم که پدر و مادرش آنها خیلی با هم کنار نمی آمدند، 413 00:24:32,126 --> 00:24:34,045 پس خونه نبود کجا می توانید بروید 414 00:24:34,128 --> 00:24:36,672 برای استراحت با دوستان، چون پسرهای دیگه 415 00:24:36,756 --> 00:24:38,174 که در همان خیابان زندگی می کردند 416 00:24:38,257 --> 00:24:40,509 گفت که پدر و مادرش آنها همیشه جنگیدند، 417 00:24:40,634 --> 00:24:41,927 که آنها فریادهایی را شنیدند، 418 00:24:42,011 --> 00:24:45,014 که جیغ و نفرین داشت همیشه از آنجا می آید، 419 00:24:45,097 --> 00:24:48,184 بنابراین آن نوع مکان نبود کجا دوست داری بمونی 420 00:24:48,225 --> 00:24:49,560 در نوجوانی اش 421 00:24:52,980 --> 00:24:55,399 او تخفیف داد آیا عصبانیت او از تو جف است؟ 422 00:24:56,400 --> 00:25:00,946 خوب میدونی حالش چطور بود وقتی خیلی عصبانی بودم 423 00:25:01,030 --> 00:25:03,032 -البته پس... - دندان قروچه عصبانی. 424 00:25:03,115 --> 00:25:06,786 فکر می کنم از قبل جواب را می دانم، اما من فقط می خواستم بپرسم 425 00:25:06,869 --> 00:25:11,582 دقیقا میدونی من در مورد چه صحبت می کنم، درست است؟ 426 00:25:11,707 --> 00:25:12,750 بله. 427 00:25:12,875 --> 00:25:14,627 وقتی چیزها آنطور که او می خواست پیش نرفتند، 428 00:25:14,710 --> 00:25:17,046 - عصبانیتش را منتقل کرد... - بله. 429 00:25:17,171 --> 00:25:18,172 برای من 430 00:25:18,214 --> 00:25:22,718 بنابراین، ضرب کنید این حادثه در هزار، 431 00:25:22,843 --> 00:25:25,638 - و برای همین زندگی کردم. - بله، می دانم، 432 00:25:25,721 --> 00:25:27,681 من هم از این طریق گذشتم یادم می آید. 433 00:25:27,723 --> 00:25:29,350 - بله. - یادمه 434 00:25:38,401 --> 00:25:40,861 من در ابتدا این را می گویم و سال دوم 435 00:25:40,986 --> 00:25:44,323 او بازتر به نظر می رسید، جف دامر، 436 00:25:44,407 --> 00:25:49,036 او برای انجام کارهای احمقانه باز بود برای جلب توجه، 437 00:25:49,578 --> 00:25:53,457 بنابراین، به دلیل آن، چند نفر از ما کاری را شروع کردیم 438 00:25:54,417 --> 00:25:57,753 که هرگز رسمی نبود، اما آنچه ما نامیده ایم 439 00:25:57,837 --> 00:25:59,088 از "کلوپ هواداران دامر"، 440 00:25:59,338 --> 00:26:02,967 ما او را در حال انجام می بینیم چیزهای احمقانه و خنده دار 441 00:26:03,092 --> 00:26:07,012 و آن در دبیرستان بود، در سال اول و دوم 442 00:26:09,265 --> 00:26:11,767 او همیشه ما را می خنداند، او یک پسر بامزه بود 443 00:26:12,435 --> 00:26:15,646 از مردم تقلید می کرد، او در تقلید بسیار خوب بود 444 00:26:15,771 --> 00:26:17,022 مردم پشت سرشان 445 00:26:17,648 --> 00:26:20,359 و همچنین مقداری اسپاسم داشت، 446 00:26:20,443 --> 00:26:23,112 نمی دانم، فقط برای جلب توجه 447 00:26:23,362 --> 00:26:25,239 ما آن را صدا زدیم از "داشتن داهمر"، 448 00:26:25,489 --> 00:26:28,492 وقتی این کارهای دیوانه کننده را انجام داد 449 00:26:30,995 --> 00:26:33,831 نزدیک بودم از کمد من در دبیرستان، 450 00:26:33,956 --> 00:26:36,792 سر و صدا زیاد بود کوبیدن درها، 451 00:26:36,917 --> 00:26:38,461 از پسران در حال دویدن به این سو و آن سو، 452 00:26:38,544 --> 00:26:40,421 ورود به اتاق ها، 453 00:26:40,463 --> 00:26:42,798 و جف دامر از سالن پایین می آمد، 454 00:26:42,965 --> 00:26:46,802 خم شد، سرت را روی سینه من بگذار 455 00:26:47,052 --> 00:26:49,138 حدود پنج ثانیه و گفت: 456 00:26:49,263 --> 00:26:50,931 "من فقط می خواستم بشنوم ضربان قلب شما 457 00:26:52,766 --> 00:26:54,894 من فقط می خواهم مطمئن باشم که تو هنوز زنده ای." 458 00:26:55,978 --> 00:26:57,646 و سپس، او به راه رفتن ادامه داد. 459 00:26:58,939 --> 00:27:02,693 او این کارها را کرد به روشی خنده دار، 460 00:27:03,194 --> 00:27:06,822 پس هیچکس چیزی نگفت او همیشه خوب عمل می کند 461 00:27:13,704 --> 00:27:16,665 نام من اریک هیکی است، من یک روانشناس جنایی هستم. 462 00:27:18,834 --> 00:27:21,837 {\ an8} جوانان زیادی مانند دامر وجود دارند که مناسب نیستند، 463 00:27:22,171 --> 00:27:24,006 {\ an8}اما داشت عزت نفس پایین 464 00:27:25,090 --> 00:27:27,593 بنابراین، جفری او دلقک مدرسه بود، 465 00:27:27,676 --> 00:27:28,969 چون او توجه می خواست 466 00:27:29,011 --> 00:27:31,013 او مردم را می خواست او را دوست داشت. 467 00:27:31,972 --> 00:27:35,601 اما او عجیب بود، او نمی دانست چگونه خود را جا بیاندازد. 468 00:27:36,018 --> 00:27:39,980 بعد تنها شد، و احتمالا خیلی غمگین 469 00:27:42,066 --> 00:27:45,528 وقتی با مادرش آشنا شدم و من با او مصاحبه کردم، جویس، 470 00:27:45,653 --> 00:27:47,530 اولین مورد را به یاد دارم آنچه او به من گفت 471 00:27:47,655 --> 00:27:49,406 وقتی می نشینیم در اتاق نشیمن شما 472 00:27:49,698 --> 00:27:53,994 او گفت: "میدونی جفری هرگز سعی نکرد به کسی صدمه بزند 473 00:27:54,537 --> 00:27:57,122 او آنها را کشت، اما او سعی نکرد به آنها صدمه بزند." 474 00:28:01,544 --> 00:28:03,212 {\ an8} هرگز تصور نمی کردم که حیوانات را کشتید 475 00:28:03,379 --> 00:28:05,839 {\ an8}من نکشتم، تیر و کمان را نشانه گرفتم 476 00:28:05,923 --> 00:28:09,760 {\ an8}برای یک سگ که به خانه بردم 477 00:28:09,843 --> 00:28:12,555 {\ an8}اما او به من نگاه کرد، با اون نگاه معصومانه 478 00:28:12,638 --> 00:28:16,559 {\ an8}با آن نگاه مطمئن، و نتونستم ادامه بدم 479 00:28:23,566 --> 00:28:25,150 همانطور که او رشد می کند، 480 00:28:25,609 --> 00:28:28,028 او احساسات را توسعه می دهد که شما را باور می کند 481 00:28:28,112 --> 00:28:29,613 که او همجنسگرا است 482 00:28:30,322 --> 00:28:35,077 {\ an8}او تخیلات جنسی داشت 483 00:28:35,160 --> 00:28:36,912 چون دوست داشت از مردان عضلانی 484 00:28:38,414 --> 00:28:41,333 و زمانی که داشتید تخیلات در مورد ...؟ 485 00:28:41,834 --> 00:28:43,836 چه زمانی به مردان فکر کردید؟ 486 00:28:43,919 --> 00:28:45,754 خوب از آنجایی که من ... 487 00:28:46,422 --> 00:28:47,923 از آنجایی که من من از این طریق فعال شدم. 488 00:28:48,048 --> 00:28:53,012 نمیدونم چرا اینجوریه فقط میدونم اینجوریه 489 00:28:53,095 --> 00:28:54,722 به دلایلی من این را نمی فهمم 490 00:28:54,763 --> 00:28:56,348 بهتر از افراد دیگر 491 00:29:04,523 --> 00:29:07,276 سعی کرد کارهایی انجام دهد 492 00:29:07,401 --> 00:29:10,154 راه دیگران پسران انجام دادند. 493 00:29:10,237 --> 00:29:12,406 چگونه یک دختر را بگیریم برای پارگی 494 00:29:13,657 --> 00:29:15,618 اما بیشتر سعی کرد خودش را جا بیاندازد 495 00:29:15,701 --> 00:29:17,369 برایش بدتر شد 496 00:29:21,290 --> 00:29:23,751 و داشت وارد می شد 497 00:29:23,792 --> 00:29:27,338 در دنیایی بسیار عجیب، 498 00:29:28,005 --> 00:29:31,300 که داشت خلق می کرد در سر شما 499 00:29:34,803 --> 00:29:39,475 اولین فانتزی شما چه بود؟ که به یاد می آورید 500 00:29:39,516 --> 00:29:43,062 که به نظرت عجیب بود یا ناراحت کننده؟ 501 00:29:45,481 --> 00:29:49,902 وقتی جف وارد سن بلوغ شد، او شروع به خودارضایی کرد 502 00:29:50,152 --> 00:29:52,571 و او خودارضایی کرد فکر کردن به خیالات 503 00:29:53,906 --> 00:29:56,408 او حتماً فانتزی داشته است بسیار غیر معمول 504 00:29:58,243 --> 00:30:00,412 {\ an8}اولین مورد مانند این که به یاد دارم 505 00:30:00,496 --> 00:30:04,500 {\ an8}این زمانی بود که من علاقه مند شدم برای سگ مرده 506 00:30:04,583 --> 00:30:08,003 {\ an8}می‌خواستم آن را باز کنم ببینم داخلش چیه 507 00:30:09,213 --> 00:30:14,760 او شروع به کشف چیزها کرد که عادی نبودند، 508 00:30:14,843 --> 00:30:17,888 مثل حیوانات، چگونه در مورد حیوانات فکر کنیم 509 00:30:19,056 --> 00:30:21,517 {\ an8}بنابراین، این اولین بار بود، که به یاد می آوری، 510 00:30:21,558 --> 00:30:23,185 {\ an8}که تو خیال داری 511 00:30:23,268 --> 00:30:26,897 {\ an8}درباره دیدن یک حیوان مرده در داخل؟ 512 00:30:26,980 --> 00:30:31,193 {\ an8}بله، و سپس به سمت... کاری که من کردم. 513 00:30:34,029 --> 00:30:36,240 او بررسی کرد زیر گرفتن حیوانات 514 00:30:36,990 --> 00:30:38,701 و او نگاه نکرد فقط علمی 515 00:30:38,784 --> 00:30:40,369 بلکه از نظر جنسی 516 00:30:40,703 --> 00:30:44,081 و وقتی این کار را کرد، فکر کنم خودارضایی کرده 517 00:30:44,248 --> 00:30:46,083 فکر کردن به آنها جاده کشی 518 00:30:46,709 --> 00:30:49,461 {\ an8}- با دوچرخه بیرون رفتی... - بله. 519 00:30:49,545 --> 00:30:51,171 {\ an8}- به دنبال حیوانات مرده هستید؟ - بله. 520 00:30:53,966 --> 00:30:55,718 حیوانات مرده را دوست داشت 521 00:30:55,759 --> 00:30:58,721 چون می خواست بدن آنها را کشف کنید 522 00:30:59,012 --> 00:31:00,431 و هنگام کاوش بدن آنها، 523 00:31:00,556 --> 00:31:02,641 او کاوش کرد اندام های جنسی شما، 524 00:31:02,725 --> 00:31:05,144 و تبدیل شد برای او هیجان انگیز 525 00:31:06,603 --> 00:31:10,816 {\ an8}یک بار گیر کردم آن سر سگ 526 00:31:10,899 --> 00:31:13,193 {\ an8}روی چوب، و یکی از بچه های مدرسه 527 00:31:13,277 --> 00:31:15,112 {\ an8}فکر کردم من هستم 528 00:31:15,195 --> 00:31:17,197 {\ an8}چون نزدیک بود از خانه من 529 00:31:19,575 --> 00:31:24,413 من فکر می کنم که به عنوان او این روند را طی کرد، 530 00:31:24,621 --> 00:31:28,834 با داشتن عزت نفس پایین، او می خواست احساس قدرت کند. 531 00:31:28,917 --> 00:31:33,046 و قدرتمند بودن، او نیاز به کنترل داشت. 532 00:31:38,093 --> 00:31:40,554 جفری دامر در حال تبدیل شدن است 533 00:31:40,679 --> 00:31:44,516 هیولا او در نهایت تبدیل شد. 534 00:31:47,060 --> 00:31:50,773 پدرت تلاش کرد از هر نظر 535 00:31:50,856 --> 00:31:53,776 دریابید که آیا او نقشی در این امر ایفا کرد. 536 00:31:54,818 --> 00:31:58,155 {\ an8}در حال مقایسه هستم با کودکی ام 537 00:31:58,238 --> 00:31:59,239 {\ an8}- واقعا؟ - بله. 538 00:31:59,323 --> 00:32:01,033 {\ an8}فکر می‌کنم پیدا کنید بسیار جالب 539 00:32:01,116 --> 00:32:03,786 {\ an8}- وقتی کارم تمام شد. - امیدوارم همینطور باشه. 540 00:32:04,328 --> 00:32:08,081 او که پسرش را نمی بیند در حال تبدیل شدن به یک فرد است 541 00:32:08,165 --> 00:32:11,210 یک شخص فوق العاده خطرناک 542 00:32:12,419 --> 00:32:14,755 {\ an8}چیزهایی وجود دارد که من هرگز به تو نگفتم، 543 00:32:14,797 --> 00:32:19,802 {\ an8}که من به کسی نگفتم، تشابهات بسیار جالبی دارد. 544 00:32:19,927 --> 00:32:21,637 {\ an8}برخی از این افکار آنها بسیار عجیب هستند، 545 00:32:21,720 --> 00:32:23,430 {\ an8}شما باید آنها را هضم کنید. 546 00:32:23,514 --> 00:32:26,767 {\ an8}نه، من هم داشتم افکار عجیب 547 00:32:26,809 --> 00:32:28,101 {\ an8}در کودکی من. 548 00:32:28,811 --> 00:32:30,979 {\ an8}تو دقیقاً مثل من هستی، جف. 549 00:32:40,239 --> 00:32:42,950 میلواکی، وینسکانسین 23 ژوئیه 1991 550 00:32:43,033 --> 00:32:45,369 پلیس میلواکی به ما گفت که در حال سیل است 551 00:32:45,494 --> 00:32:47,496 از اتصالات خانواده هایی که می ترسند 552 00:32:47,538 --> 00:32:48,872 که عزیزی گم شده است 553 00:32:48,956 --> 00:32:50,541 جزو قربانیان باشد از قاتل 554 00:32:53,001 --> 00:32:55,587 طبق اخبار آن روز بیرون آمد، 555 00:32:55,671 --> 00:32:58,549 یادم هست دریافت کردم در دفتر من تماس می گیرد 556 00:32:58,966 --> 00:33:00,425 از اعضای خانواده 557 00:33:00,509 --> 00:33:04,388 {\ an8}و هر یک از این اتصالات به جفری دامر نشان داده شد. 558 00:33:04,638 --> 00:33:06,515 "برخی اطلاعات در اینجا آشنا به نظر می رسد؟" 559 00:33:07,015 --> 00:33:10,394 "شاید شما اینجا بوده اید و با آن شخص صحبت کردی؟" 560 00:33:10,477 --> 00:33:12,855 {\ an8}آنچه در سر شما گذشت وقتی خبر را شنیدی 561 00:33:12,938 --> 00:33:15,691 {\ an8}- از قاتل دسته جمعی؟ - بلافاصله به برادرم فکر کردم. 562 00:33:15,858 --> 00:33:17,734 {\ an8}من فوراً به او فکر کردم. 563 00:33:20,195 --> 00:33:23,031 ما به همه شکایات نگاه می کنیم ناپدید شدن که داشتیم 564 00:33:23,824 --> 00:33:27,911 ما با همه والدین صحبت می کنیم، با همه همسران 565 00:33:28,036 --> 00:33:31,623 {\ an8}من نمی‌خواهم به بدترین فکر کنم، من می خواهم فکر کنم او ... 566 00:33:31,832 --> 00:33:34,710 {\ an8}جایی جایی که با ما تماس نگرفت 567 00:33:35,252 --> 00:33:37,045 به دلایلی 568 00:33:37,713 --> 00:33:41,091 و آنچه او به ما خواهد گفت que est� vivo em algum lugar. 569 00:33:41,174 --> 00:33:43,719 همه اون خانواده ها آنها رنج می کشیدند 570 00:33:45,888 --> 00:33:48,849 کودکان، زنان و دختران، 571 00:33:49,224 --> 00:33:51,518 مردان، پدربزرگ ها، 572 00:33:52,394 --> 00:33:55,188 همه آن خانواده ها همان درد را احساس کردند 573 00:33:55,564 --> 00:33:58,233 {\ an8}من همیشه رویای ارول را می بینم. 574 00:33:59,318 --> 00:34:02,029 - چه نوع رویاهایی؟ - زنگ می زند و کمک می خواهد. 575 00:34:03,989 --> 00:34:07,951 و هر بار که من به او می رسم، او ناپدید می شود. 576 00:34:08,410 --> 00:34:10,162 تمام چیزی که می توانستیم بگوییم در آن لحظه 577 00:34:10,245 --> 00:34:14,333 این همان چیزی است که ما باور داشتیم، بر اساس گزارش مظنون، 578 00:34:14,583 --> 00:34:17,252 و مواردی که بودند در آپارتمان پیدا شد که: 579 00:34:17,669 --> 00:34:20,255 "عزیز شما 580 00:34:20,380 --> 00:34:22,257 ممکن است بوده باشد یکی از آن قربانیان." 581 00:34:22,633 --> 00:34:24,927 آسان نیست، برای ننهوما فامیلیا، 582 00:34:25,010 --> 00:34:27,471 {\ an8}به هیچ عضوی از خانواده، از آن عبور کن 583 00:34:27,596 --> 00:34:31,600 {\ an8}آیا می دانید؟ ما تلاش می کنیم ما را آرام نگه دار، 584 00:34:31,683 --> 00:34:35,395 قوی باش و... ما باید قوی باشیم 585 00:34:40,359 --> 00:34:45,322 سال آخر مدرسه DE DAHMER، 1977 586 00:34:46,156 --> 00:34:48,951 یک چیز عجیب در مورد جف دامر این است که در سال گذشته، 587 00:34:49,034 --> 00:34:51,662 او شروع کرد برای دور شدن از همه ما 588 00:34:53,246 --> 00:34:56,792 ما او را زیاد ندیدیم، او با ما نماند 589 00:34:57,376 --> 00:34:59,628 خودش را بست در دنیای خودت، 590 00:34:59,711 --> 00:35:02,297 من می گویم، و کمتر اجتماعی شد، 591 00:35:02,339 --> 00:35:04,216 کمتر درگیر مسائل، 592 00:35:04,299 --> 00:35:05,968 او اهمیت داد کمتر با مدرسه، 593 00:35:06,093 --> 00:35:09,846 در سال گذشته شکست خورد در موضوعات مختلف 594 00:35:09,930 --> 00:35:11,473 او فارغ التحصیل شد، 595 00:35:11,515 --> 00:35:14,101 اما او اهمیتی نمی داد با هیچ چیز دیگری 596 00:35:18,563 --> 00:35:20,816 یه چیزی شنیدم در سال ارشد من 597 00:35:20,899 --> 00:35:23,986 پدر و مادرش بود قرار بود طلاق بگیرند 598 00:35:27,155 --> 00:35:29,032 {\ an8}من آن روز را به یاد می‌آورم وقتی او رفت 599 00:35:29,116 --> 00:35:31,994 {\ an8}تو آن بمب لعنتی را می‌شناسی از آبی که همیشه می شکست؟ 600 00:35:32,077 --> 00:35:34,997 {\ an8}- بله، او در حال غرق شدن بود. - Isso aconteceu logo antes 601 00:35:35,080 --> 00:35:38,000 {\ an8}از رفتن او، او در مورد آن عصبانی بود. 602 00:35:38,125 --> 00:35:40,335 {\ an8}خیلی بود، خیلی از این موضوع عصبانی هستم، 603 00:35:40,377 --> 00:35:42,379 {\ an8}چون من این کار را نمی کنم می تواند آن را تعمیر کند. 604 00:35:42,587 --> 00:35:44,631 {\ an8}از این که شما عصبانی هستید نتونستی درستش کنی؟ 605 00:35:45,007 --> 00:35:47,759 {\ an8}بله. این بود به تعویق انداختن برنامه های خود 606 00:35:48,427 --> 00:35:50,846 {\ an8}بالاخره consegui consertar, eu acho, 607 00:35:51,013 --> 00:35:52,389 {\ an8}- می دانم. - اما اون نبود 608 00:35:52,472 --> 00:35:54,433 {\ an8}در یکی از بهترین روزهایش. 609 00:35:57,185 --> 00:35:59,980 در نهایت، لایونل و جویس طلاق می گیرند. 610 00:36:01,523 --> 00:36:05,068 جویس با برادرش رفت جوانترین جف، دیوید، 611 00:36:05,152 --> 00:36:07,821 و لیونل حرکت کرد به یک هتل 612 00:36:09,614 --> 00:36:12,075 سپس گذشت پسر بودن 613 00:36:12,159 --> 00:36:14,661 از نظر عاطفی رها شده است 614 00:36:15,037 --> 00:36:19,541 واقعا رها شدن به حال خود رها شده اند، 615 00:36:19,833 --> 00:36:22,544 و برای کسی با نوع فانتزی ها 616 00:36:22,669 --> 00:36:25,547 و افکار که جفری دامر داشت، 617 00:36:25,881 --> 00:36:28,258 این ایده خوبی نیست تنها باش 618 00:36:29,676 --> 00:36:33,930 متاسفم که بود چنین وجود وحشتناکی، 619 00:36:34,014 --> 00:36:37,726 در زمان فارغ التحصیلی، وحشتناک بود جف 620 00:36:46,818 --> 00:36:49,863 Eu vi o Jeff pela �ltima vez در یک مهمانی 621 00:36:49,905 --> 00:36:54,367 داشت خوش می گذشت، آرام شد و تمام شد. 622 00:36:55,285 --> 00:36:57,079 بعد، فکر کردم: " داره دیر میشه، 623 00:36:57,120 --> 00:36:58,580 بهتر است به خانه برگردیم." 624 00:36:59,748 --> 00:37:02,292 اما تصمیم گرفتم بگیرم جاده ای که به داخل می رود، 625 00:37:02,375 --> 00:37:03,960 em vez da estrada اصلی، 626 00:37:04,086 --> 00:37:06,213 و من کسی را دیدم راه رفتن در جاده 627 00:37:06,922 --> 00:37:09,758 وقتی نزدیک شدم، جف دامر بود. 628 00:37:10,926 --> 00:37:14,012 بنابراین من متوقف شدم، زیرا او داشت چند کیلومتر جلوتر، 629 00:37:14,096 --> 00:37:17,432 و گفت: "سوار میخواهی؟" و بلافاصله سوار ماشین شد. 630 00:37:17,599 --> 00:37:19,768 سوار شدم به خانه اش، 631 00:37:21,311 --> 00:37:23,105 و خانه تاریک بود 632 00:37:23,188 --> 00:37:25,732 اما بعد از نیمه شب بود 633 00:37:25,774 --> 00:37:27,567 پس فکر کردم همه رفته بودند بخوابند 634 00:37:27,609 --> 00:37:31,113 من متوجه نشدم که او من آنجا تنها زندگی می کردم. 635 00:37:32,364 --> 00:37:35,367 بنابراین ما در آنجا توقف کردیم، و یادم می آید که صحبت می کردم 636 00:37:35,450 --> 00:37:38,578 کمی با او در ماشین، اواخر شب، 637 00:37:39,037 --> 00:37:41,206 اما او چیز زیادی برای گفتن نداشت. 638 00:37:41,706 --> 00:37:46,086 بنابراین گفتم: "خب، بعداً می بینمت." 639 00:37:46,128 --> 00:37:49,047 از ماشین پیاده شد وارد خانه شد، 640 00:37:49,131 --> 00:37:50,632 در خانه تاریک، 641 00:37:50,715 --> 00:37:54,594 و این آخرین بار بود که جف دامر را دیدم. 642 00:37:56,471 --> 00:38:00,308 و اولین قتل شما حوالی آن زمان بود. 643 00:38:06,231 --> 00:38:07,858 {\ an8}جف به من گفت از خیالات تو، 644 00:38:07,983 --> 00:38:11,153 {\ an8}و آنها فانتزی درباره کشتن بودند 645 00:38:11,194 --> 00:38:13,530 {\ an8}و با جسد رابطه جنسی داشته باشید. 646 00:38:14,948 --> 00:38:19,786 {\ an8}آن راهرو را به خاطر بسپار گفتی چی دیدی؟ 647 00:38:20,287 --> 00:38:24,583 او یک راهرو دید، و خیال پردازی کرد 648 00:38:24,666 --> 00:38:27,002 با کشتن آن شخص 649 00:38:27,544 --> 00:38:31,631 {\ an8}راهرو بالا بود یا پایین؟ 650 00:38:31,715 --> 00:38:36,261 {\ an8}او باید 1.75 متر بوده باشد. او لاغر بود. 651 00:38:38,096 --> 00:38:41,600 {\ an8}- و او پرمو بود؟ - بله. 652 00:38:44,102 --> 00:38:45,937 این برای او بسیار قوی بود، 653 00:38:46,021 --> 00:38:49,774 و او به من گفت که اینطور است 654 00:38:49,858 --> 00:38:53,570 یک فیلم پیوسته، که مدام تکرار می شد 655 00:38:53,987 --> 00:38:55,822 {\ an8}او را کجا دیدی؟ برای اولین بار؟ 656 00:38:55,906 --> 00:39:00,744 {\ an8}او را دیدم که در نزدیکی دوید از فروشگاه لاوسون، 657 00:39:00,827 --> 00:39:03,538 {\ an8}من یک ایده در سر داشتم و منتظر ماند 658 00:39:04,831 --> 00:39:08,793 پس جف نشست e esperou por ele um dia. 659 00:39:09,586 --> 00:39:12,714 {\ an8}و شما این ایده را داشتید تا با خفاش برگردم 660 00:39:12,881 --> 00:39:14,466 {\ an8}- بله. - و یک بار برگشتی. 661 00:39:14,549 --> 00:39:15,800 {\ an8}بله، فقط یک بار. 662 00:39:17,260 --> 00:39:20,889 و آن روز، دونده ظاهر نشد 663 00:39:20,972 --> 00:39:22,557 پس جف بسیار ناامید بود، 664 00:39:22,641 --> 00:39:25,185 چون نتوانست تحقق بخشیدن به یک سوا فانتزی 665 00:39:25,518 --> 00:39:27,646 {\ an8}- درست است. - او ظاهر نشد. 666 00:39:27,729 --> 00:39:31,233 {\ an8}او ظاهر نشد، و چرا این ایده را رها کردید؟ 667 00:39:31,274 --> 00:39:34,069 {\ an8}خیلی خطرناک بود، 668 00:39:34,110 --> 00:39:35,403 {\ an8}من خیلی لو رفتم. 669 00:39:37,239 --> 00:39:41,743 بنابراین او شروع به خیال پردازی کرد مثل بالا بردن کسی 670 00:39:44,496 --> 00:39:47,874 گاهی اوقات وقتی شر و فرصت ملاقات، 671 00:39:47,916 --> 00:39:50,210 این فرمول است برای اینکه کسی در نهایت بمیرد 672 00:39:53,838 --> 00:39:55,757 سال 1978 است، 673 00:39:56,007 --> 00:39:58,760 جفری دامر 18 ساله بود، 674 00:39:59,386 --> 00:40:02,597 او رانندگی می کرد و کسی را دیدم که در حال اتوسوپ است، 675 00:40:03,014 --> 00:40:04,766 استیون هیکس، 676 00:40:05,225 --> 00:40:07,686 که داشت به خانه می آمد از یک کنسرت راک 677 00:40:09,312 --> 00:40:13,233 {\ an8} داشتم از مرکز خرید برمی گشتم برای خوردن چند آبجو، 678 00:40:13,275 --> 00:40:16,486 {\ an8}و او همانجا بود، نزدیک ایستگاه آتش نشانی 679 00:40:16,820 --> 00:40:19,239 استیون هیکس سواری می کند با جفری دامر، 680 00:40:19,489 --> 00:40:22,075 و این در نهایت وجود دارد یک تصمیم بد 681 00:40:32,377 --> 00:40:36,006 {\ an8}آن هفته، همه شرایط رخ داد 682 00:40:36,131 --> 00:40:37,882 {\ an8}ناگهان، چه می بینم؟ 683 00:40:37,966 --> 00:40:39,843 {\ an8}فقط آن یک بار، آن هفته 684 00:40:39,926 --> 00:40:41,803 {\ an8}دیگر آن را پیدا نکردم هیچ کس مثل آن 685 00:40:41,886 --> 00:40:44,472 {\ an8}به نظر می رسید کسی است شما این را آماده کرده بودید، نه؟ 686 00:40:44,597 --> 00:40:46,641 {\ an8} خیلی عجیب است، نمی دانم چه فکری کنم. 687 00:40:46,725 --> 00:40:48,226 {\ an8}کسی یا چیزی. 688 00:40:49,978 --> 00:40:51,938 جفری دامر او را می گیرد 689 00:40:52,022 --> 00:40:55,692 و او را به خانه اش دعوت می کند. 690 00:40:55,900 --> 00:40:57,944 و استیون هیکس می پذیرد. 691 00:40:59,112 --> 00:41:02,115 آنها بودند نشستن، صحبت کردن، 692 00:41:02,157 --> 00:41:03,992 جفری احساس کرد جاذبه به او، 693 00:41:05,577 --> 00:41:09,205 و استیون هیکس حالا می خواستم بروم. 694 00:41:10,999 --> 00:41:12,792 آنچه اینجا مهم است 695 00:41:13,668 --> 00:41:16,087 این زمانی است که استیون می خواستم بروم، 696 00:41:16,171 --> 00:41:19,049 جف نمی خواست دوباره رها شود 697 00:41:19,132 --> 00:41:22,344 پدرش او را رها کرد، مادرش او را رها کرد 698 00:41:22,427 --> 00:41:24,929 بنابراین او نمی خواست که استیون... 699 00:41:25,180 --> 00:41:27,932 علاوه بر این، او داشت تخیلات در مورد کشتن، 700 00:41:28,058 --> 00:41:30,643 پس طوفان کامل بود. 701 00:41:33,855 --> 00:41:36,483 جفری چیزی را می گیرد نزدیک ترین چیزی که می یابد، 702 00:41:36,566 --> 00:41:37,817 که دمبل هستند، 703 00:41:38,193 --> 00:41:41,696 و به سر ضربه می زند استیون هیکس، او را کشت. 704 00:41:47,285 --> 00:41:50,080 دامر واقعاً می خواست کشتن استیون هیکس؟ 705 00:41:51,122 --> 00:41:52,791 این واضح نبود، اما ما چه می دانیم 706 00:41:52,874 --> 00:41:54,876 فقط او نمی خواست برای رفتن استیون هیکس 707 00:41:57,045 --> 00:42:00,882 در ابتدا از شر آن خلاص می شود از بدن استیون هیکس 708 00:42:00,965 --> 00:42:03,968 زیر خانه، زیر زیرزمین. 709 00:42:05,053 --> 00:42:07,389 اما در نهایت، 710 00:42:08,098 --> 00:42:12,102 او بدن را تکه تکه می کند و بقایای آن را سپرده گذاری کنید 711 00:42:12,227 --> 00:42:14,104 داخل کیسه های زباله 712 00:42:14,729 --> 00:42:18,149 آنها را داخل ماشین می‌گذارد و تصمیم می گیرد آنها را به زباله دانی ببرد. 713 00:42:20,777 --> 00:42:23,196 همانطور که او رانندگی می کند، اواخر شب، 714 00:42:23,738 --> 00:42:26,825 او زیگزاگی می کند، چپ و مرکز، 715 00:42:26,908 --> 00:42:29,744 چون او مشروب خورده است با استیون هیکس، 716 00:42:29,828 --> 00:42:32,288 سپس یک افسر پلیس او را متوقف می کند. 717 00:42:34,916 --> 00:42:39,087 این اولین است از چندین جلسه 718 00:42:39,421 --> 00:42:43,383 با پلیسی که جفری دامر موفق به فرار می شود 719 00:42:44,759 --> 00:42:47,345 کیسه های زباله را می بیند در صندلی عقب 720 00:42:47,429 --> 00:42:49,305 و بپرس در مورد آنها به جف. 721 00:42:50,598 --> 00:42:53,268 او خیلی خوب است، 722 00:42:53,601 --> 00:42:57,063 جفری دامر، و همچنین چندین قاتل، 723 00:42:57,147 --> 00:42:58,773 آنها بسیار دلپذیر هستند، 724 00:42:59,190 --> 00:43:02,986 و بسیار دستکاری با این شخصیت 725 00:43:04,779 --> 00:43:07,282 سپس گفت: پدر و مادرم طلاق می گیرند، 726 00:43:07,407 --> 00:43:09,451 آنها رفتند و تنهام گذاشت 727 00:43:09,534 --> 00:43:11,536 من افسرده ام، من عصبانی هستم، 728 00:43:11,786 --> 00:43:14,122 و تصمیم گرفتم به زباله دان بروم. 729 00:43:14,205 --> 00:43:17,584 من در خانه زباله داشتم و تصمیم گرفتم آن را به سطل زباله ببرم، 730 00:43:17,625 --> 00:43:18,793 کاری برای انجام دادن داشته باشم." 731 00:43:19,210 --> 00:43:21,880 و پلیس او را باور کرد. 732 00:43:22,255 --> 00:43:24,466 او را جریمه کرد و آزادش کرد. 733 00:43:29,846 --> 00:43:31,598 با قتل توسط استیون هیکس، 734 00:43:31,639 --> 00:43:34,058 جفری دامر یک مسیر را آغاز کرد 735 00:43:34,642 --> 00:43:37,437 تبدیل شدن یک قاتل زنجیره ای 736 00:43:38,354 --> 00:43:42,859 پدرش هیچ نظری ندارد چقدر 737 00:43:43,485 --> 00:43:45,862 پسرش مضطرب است 738 00:43:46,696 --> 00:43:49,324 {\ an8}سریال فانتزی، در طول زندگی، 739 00:43:49,365 --> 00:43:50,658 {\ an8} آیا آنها توسعه یافته اند؟ 740 00:43:50,783 --> 00:43:51,826 {\ an8}بله، در طول سالها، 741 00:43:51,951 --> 00:43:55,538 {\ an8}آنها بیشتر و بیشتر شدند قوی تر و بیشتر... 742 00:43:55,622 --> 00:43:57,665 {\ an8}ظالم، این کلمه خواهد بود، 743 00:43:57,790 --> 00:44:00,001 {\ an8}پیوسته، من نتوانستم از شر آنها خلاص شوم، 744 00:44:00,043 --> 00:44:02,921 {\ an8}پس این یک وسواس واقعی بود. 745 00:44:04,839 --> 00:44:07,717 جفری دامر در عذاب است، 746 00:44:07,842 --> 00:44:10,512 او شکنجه می شود برای این خیالات 747 00:44:11,638 --> 00:44:14,557 اما آنها هرگز نرفتند. 748 00:44:20,688 --> 00:44:21,688 بعدی 749 00:44:23,066 --> 00:44:25,318 نام من بیلی جو کپشاو است، 750 00:44:25,401 --> 00:44:29,280 من در سال 1979 وارد ارتش شدم، 751 00:44:29,364 --> 00:44:33,326 و هم اتاقی من جفری دامر بود. 752 00:44:34,494 --> 00:44:36,704 من شروع کردم برنامه ریزی مرگش 753 00:44:38,873 --> 00:44:42,627 قرار بود جفری دامر را بکشم 754 00:44:42,710 --> 00:44:44,837 جفری لیونل دامر. 755 00:44:47,715 --> 00:44:49,926 حالا، احساس گناه می کنم. 756 00:44:52,428 --> 00:44:54,889 من باید او را می کشتم قبل از او... 757 00:44:56,057 --> 00:44:57,183 کنترل خود را از دست داد